Land Acknowledgement

我鳴謝我是在瑪斯昆 (Musqueam)、史戈米殊 (Squamish)和塔斯里爾-沃特斯 (Tsleil-Waututh)這些西岸原住民族從來沒有同意交出的領土上。作為移民，身處這片被偷走的土地之上，驅使我的並非是對加拿大這個殖民國家的責任感，而是對原住民爭取自治權&土地權鬥爭的關切。原住民的鬥爭與我們移民正義的鬥爭彼此相連。

I work in solidarity with the territories of the Musqueam, Squamish and Tsleil-Watuth nations, territories that have never been given up. I give this statement to indicate that as (im)migrants on stolen Indigenous land, our allegiance is not with the colonial Canadian state, but with the Indigenous struggle for self-determination and land back. It is a recognition that our struggles are intrinsically connected and we have an inherent responsibility and indebtedness to the host nations and to this land.